Humanist – Københavns Universitet

Karriere 1/12 2016

Humanist oversætter SKAM

Eskil Hein er cand.mag. i engelsk og historie og arbejder som tekster og oversætter af engelske og skandinaviske programmer og film til dansk. Hans seneste opgave har været at oversætte den ultrapopulære norske serie SKAM. Han fortæller her om arbejdet som tekster - og om det specifikke arbejde med at oversætte de drilske norske SKAM-ord.

 

Faglige arrangementer

Se alle

Studieliv 29/11 2016

Tabuer skal tales ihjel

Midt i 2.g gik Christine Thomsen ned med en depression. Mens forpligtelser og fredagsbarer kæmpede om hendes opmærksomhed, kunne hun ikke komme ud af sengen, og selv de mindste gøremål syntes uoverskuelige. I dag har hun overvundet depressionen og er i gang med en kandidatuddannelse i engelsk.

Debat 23/11 2016

Humaniora giver substans

Til et debatarrangement på HUM i fredags stillede Magistrenes studenterklub spørgsmålet ’Hvorfor er humaniora vigtigt’ – og bad derpå en række panelister besvare det. Det kom der en række både korte og lange svar ud af. Humanists skribent tog med til debatten og giver dig et indblik.

Forskning 10/11 2016

Det er blevet unaturligt at passe sine børn selv

I artiklen ’Den usynlige revolution' undersøger pædagogikstuderende Josefine Weng, hvordan daginstitutionerne i løbet af blot 40 år er blevet så fasttømret en del af danske familiers liv, at alternativer nu betragtes som unaturlige.

Karriere 09/11 2016

Du behøver ikke have et studiejob for at være karriereorienteret

En ny arrangementsrække på HUM, Karrieresporet, har nemlig til formål at vise dig, at din studietid kan blive meget mere spændende, hvis du har arbejdsmarkedet i baghovedet undervejs.

Forskning 27/10 2016

HUM-forsker viser nye sider af Paul Auster

Forfatteren Paul Auster undgår helst at tale med kritikere og journalister om sine bøger. Alligevel har han netop udgivet en biografi sammen med HUM-forsker Inge Birgitte Siegumfeldt om sit forfatterskab. Resultatet af det usædvanlige samarbejde, samtalebogen ”... en verden i ord”, er netop udkommet på dansk.

PERSPEKTIV 11/7 2016

Du er for fed

Hvornår bliver kropsfedt til fedme? Hør Stanley Ulijaszek, professor i ernæringsantropologi ved Oxford Universitet, og historiker Anne Katrine Kleberg Hansen i en samtale om krigen mod fedme.

 

Nyt fra @KUALIV

 

Se også seneste fra #KUALIV


 
Karriere 26/10 2016

Nødhjælpsarbejde i Mosul kræver kulturelle kompetencer

Cand.mag. i arabisk Henrik Andersen arbejder med nødhjælp i Mellemøsten, senest som projektleder for en NGO nær Mosul i Nordirak. Her fortæller han om, hvor vigtige hans humanistiske kompetencer er for hans arbejde ude i verden.

Studieliv 18/10 2016

På jagt efter det gode studieliv

Som humaniorastuderende skal man ikke bare lære sit fag. Man skal også navigere i en uendelig verden af viden og lære at strukturere sin tid. For nogen betyder det en kronisk dårlig samvittighed, selvom de læser og læser - for andre betyder det, at de sjældent får læst noget som helst. Studenterrådgivningen kan hjælpe dig med at finde det gode studieliv.

Studieliv 14/10 2016

Den humanistiske ungdom er da ikke passiv!

Humaniora har fået sin helt egen debatgruppe: De humanistiske debattører. Her er alle HUM-studerende velkomne til at debattere store og små spørgsmål. Formålet er at dele viden og bringe et humanistisk perspektiv ind i samfundsdebatten.

Karriere 28/09 2016

Humanister dyrker østershatte i kaffegrums

I Beyond Coffee i Jægersborggade sælger tre tidligere etnologistuderende hjemmedyrkede østershatte, dyrket i kaffegrums fra KUA. Humanist har talt med de tre iværksættere om bæredygtighed og om, hvorfor færdiguddannede humanister bør tage flere chancer.

Udlandsophold 06/10 2016

Verden kalder - voxpop fra udlandsdag

Udlandsdagen på HUM trækker hvert semester masser af rejselystne humaniorastuderende til. Dette semester er ingen undtagelse. Mød syv af de studerende, der i går mødte op på Torvet på KUA2 for at høre mere om mulighederne for at komme til udlandet og læse.

Forskning 04/10 2016

Oversætterdag: vi skal værne om den sproglige mangfoldighed

Hvad skal vi bruge sprogfagene til, og hvordan sikrer vi den sproglige mangfoldighed? Det var de store spørgsmål, da repræsentanter fra humanioras sprogfag og oversættere, tolke, tekstere og forlæggere lørdag mødtes til årets Hieronymusdag på KUA2. Humanist var med på en lytter.

Studieliv 15/09 2016

HUM-studerende hjælper kommende humanister med deres studievalg

Besøgsordningen Studerende for en dag har fået vind i sejlene på HUM. Den giver potentielt kommende studerende mulighed for at deltage i undervisningen, fornemme studiemiljøet og stille spørgsmål om (næsten) alt til deres vært, som selv er studerende på uddannelsen.

Studieliv 02/09 2016

På humaniora må man stille de kritiske spørgsmål

Hun er en af Danmarks fremmeste stemmer i den feministiske debat - men hun er også litteratur- og kulturstuderende på humaniora på KU. Humanist har mødt Emma Holten til en snak om humanister, femini­ster og en lille smule revolution.

Uddannelse 06/09 2016

Unge med ikke-dansk baggrund fravælger humaniora

Prestige, jobsikkerhed og håndgribelige undervisningsformer er afgørende for unge med indvandrerbaggrunds uddannelsesvalg. Det får mange til at vælge de humanistiske universitetsuddannelser fra.

Studieliv 06/09 2016

VIP, TAP, adjunkt, dekan og en svensk nummerplade

Universitetet har sit helt eget sprog. Få forklaringerne på en række af de mange ord og forkortelser, der kan volde problemer. Hvad er fx forskellen på en adjunkt og en lektor - eller på et center og et institut? Læs med og bliv klogere på universitetsjargonen.

Tema: Iran 06/09 2016

Kulturformidler med stort K

Rasmus Brendstrup er kandidat i moderne kultur og kulturformidling og programredaktør i Cinemateket. Her kuraterer han filmserier fra ind- og udland og praktiserer det, han selv kalder ’mange-facetteret kulturformidling’. Han skrev i sin tid speciale om iransk film og har i Cinemateket senest præsenteret den historiske filmserie ’Iran 1960-90'.

TEMA: Iran 06/09 2016

Persiskstuderende giver dig alt, du behøver vide om Iran

Shahin Aakjær er kandidatstuderende på persisk. Ved siden af studierne har han startet hjemmesiden ‘Alt om Iran’, hvor han selv og andre skriver artikler fra og om Iran. Det giver erfaring, anerkendelse og måske et fremtidigt job.

TEMA: Iran 06/09 2016

Litteraturoversætteren spotter den gode historie

Shekufe Tadayoni Heiberg er cand.mag. i litteraturvidenskab med tilvalg i persisk. Hun bruger bl.a. sin uddannelse til at oversætte persisk litteratur til dansk - senest den anmelderroste 'Byen jeg elskede'. Her fortæller hun om at formidle iransk litteratur til et dansk publikum.

TEMA: Iran 06/09 2016

Arkæologen formidler Irans farverige fortid

Peter Wandel havde aldrig drømt om at blive arkæolog. Alligevel er han i dag nærorientalsk arkæolog og museumsinspektør på Davids Samling. Han fortæller her om sin uddannelse og sit arbejde og om den aktuelle udstilling ’Shahnama - det farverige heltedigt om Irans fortid, som han senest har kurateret.

TEMA: Iran 06/09 2016

Musikken som smutvej til Irans historie

En gammel iransk plade blev historiestuderendes Alexander Nitzes indgang til Iran – et land, han nu ofte besøger og bringer med tilbage til Danmark i form af flere gamle plader. Men hvordan kan man overhovedet gå på pladejagt i et land, hvor musik officielt er forbudt?

TEMA: Iran 06/09 2016

Stort behov for specialiseret viden om Iran

Rasmus Christian Elling underviser Iran-studerende og forsker i iranske byers udvikling som lektor på Institut for Tværkulturelle og Regionale Studier. Her fortæller han, hvorfor Iran er noget helt særligt og et vigtigt forskningsområde.

TEMA: Iran 06/09 2016

Litteraturen giver indblik i det moderne Iran

Et job som danskunderviser for iranske flygtninge ledte i 1980’erne Claus Valling Pedersen på sporet af det persiske sprog og litteraturen. I dag er han ansat som lektor ved Institut for Tværkulturelle og Regionale Studier, hvor han forsker og underviser i moderne persisk litteratur.

Karriere 30/08 2016

Humanister skal forstå private virksomheders kodesprog

Mange humanister bliver afskrækket af det indforståede sprog i private virksomheder. Men humanister kan sagtens lære at forstå jargonen og arbejdsformen i det private, lyder det i Dennis Nørmarks nye bog 'Humanistens guide til det private erhvervsliv'.

Studieliv 26/08 2016

Mosaikk: meget mere end et magasin

Magasinet mosaikk er skabt for og af studerende på Institut for Kunst- og Kulturvidenskab. Her mødes forskellige fagligheder i et fælles projekt, som beriger både den enkelte studerende og hele instituttets studiemiljø.

Uddannelse 5/7 2016

De gamle egyptere behandlede øjensygdomme med flagermuseblod

Da cand.mag. i egyptologi Sofie Schiødt skrev speciale, var en 3000 år gammel og aldrig før oversat papyrustekst hendes trofaste følgesvend. Efter måneders møjsommeligt oversættelsesarbejde fik hun has på teksten og dens hemmeligheder: Den handlede om øjensygdomme, og hvordan man behandlede dem, i det gamle Egypten.

Studieliv 5/7 2016

Til ramadanmiddag i KUA's kantine

Juni står i eksamens tegn, men for muslimske studerende har eksamenstiden i år budt på en ekstra udfordring. De sidste 30 dage har de afholdt sig fra spise og drikke fra daggry til solnedgang, hvor fasten brydes med et festmåltid. Humanist har været til ramadanmiddag med den muslimske studenterforening 'MSA at KUA'.

Forskning 01/07 2016

Lingvister kan også fange kriminelle

Tanya Karoli Christensen er sprogforsker på HUM. Men hun er også retslingvist, når hun hjælper politiet med at opklare sager, hvor sprogligt materiale indgår. Senest har hun analyseret 192 chatbeskeder i Danmarks første sag mod en formodet syrienskriger. Men hvad er retslingvistik - og hvordan er det at være en humanist blandt folk og røvere?

Forskning 4/7 2016

Som oversætter er man forfatterens ambassadør og læserens tjener

Efter at have oversat mere end 60 islandske og færøske værker modtager lektor Erik Skyum-Nielsen til oktober Nordisk Oversætterpris. Humanist har mødt ham til en snak om, hvad der gør den islandske litteratur til noget helt specielt, og om hvad man skal kunne som oversætter.

Karriere 27/07 2016

Filosof bag Danmarks første demokratifestival for unge

Olav Hesseldal er cand.mag. i filosofi og initiativtager til Ungdommens Folkemøde, der bliver afholdt til september. Han mener, at vi bliver et bedre samfund, når vi engagerer os i demokratiet, og ser det som sin fornemmeste opgave at gøre det lettere for unge at engagere sig.

Studieliv 9/6 2016

Hugo Awards: de studerendes eget Oscar-show

En blid og venlig institutsekretær med løse håndled og hang til sladder slog i 1980’erne sine folder på film- og medievidenskab. Hugo var hans navn, og han var så populær blandt de studerende, at hans navn og minde lever videre i de filmstuderendes awardshow Hugo Awards.

Uddannelse 17/06 2016

Humanister i praktik

Hvert semester begiver masser af humaniorastuderende sig ud i praktik. Her afprøver de deres kompetencer, får praktiske erfaringer og et indblik i, hvad der kan vente efter studierne. Humanist har snakket med nogle af de seje praktikanter – måske kan de give dig inspiration til et praktikforløb?

Studieliv 25/5 2016

"Når jeg taler, skal det lyde som 12.000 studerende"

Hun sidder med til møder hos ledelsen, giver interview til pressen og griber mikrofonen, når de studerende indkalder til demonstration. Som forkvinde for HUMrådet arbejder hun hårdt for at give KU’s HUM-studerende en stemme i uddannelsesdebatten. Men hvem er hun, og hvad driver hende? Mød franskstuderende Laura Bech Hansen.

Forskning 10/05 2016

Da film blev videnskab

Filmhistoriker Peter Schepelern er efter 40 års ansættelse ved KU netop gået på pension. I løbet af de 40 år har filmvidenskaben udviklet sig fra at være et amatøragtigt og lystbaseret fag til at være et forskningsområde, som ethvert humanistisk fakultet med respekt for sig selv har på programmet.

Studieliv 11/05 2016

MEF-Talks: 5x12 minutter koncentreret humaniora

To gange i semesteret inviterer en gruppe MEF-studerende til faglige oplæg og debat, der samler studerende og undervisere på tværs af instituttets fem uddannelser. I morgen kan du under temaet 'inklusion og eksklusion' komme til semesterets sidste MEF-Talk.

Studieliv 03/05 2016

I Ark Books bliver de litteraturstuderendes drømme til virkelighed

Et tomt lokale og litterære drømme fik i 2014 en gruppe litteraturstuderende til at åbne Ark Books på Nørrebro. Humanist har besøgt den lille butik, som tilbyder nøje udvalgt dansk og udenlandsk litteratur oversat til engelsk.

Karriere 13/04 2016

Fra medievidenskab til musikvært på P6 Beat

Musikjournalisterne Anya Mathilde Poulsen og Anders Bøtter satte i lørdags fokus på PJ Harvey i programmet 'P6 Beat elsker PJ Harvey'. Den grundige research og dybe musikviden, der ligger til grund for programmet, har cand.mag. i medievidenskab Anya Mathilde Poulsen bl.a. med sig fra sine KUA-dage.

Udlandsophold 11/04 2016

Bliv klar til udveksling med et sprogkursus

Skal du på udveksling, og har du endnu ikke købt en lommeparlør, så du kan læse Nietzsche i Nürnberg eller undgå frølår i Frankrig? Så skulle du overveje et af KU’s gratis sprogkurser i august. Her kan du få finpudset dine sprogkundskaber og møde andre, der også skal på udveksling.

Studieliv 27/04 2016

Humanister kan også dunke

Kommunikation og IT-studerende Thomas Mathiasen savner et mere aktivt studiemiljø. Derfor har han taget initiativ til en basketturnering på HUM.

Studieliv 10/02 2016

IKK-Musical: 'Peace, love & lokumspoesi'

Emil Börninck og Julie Vejlø er HUM-studerende og instruktørerne bag årets IKK-musical. De garanterer fed musik og masser af humor, når forestillingen ‘Peace, love & lokumspoesi’ har premiere på HUM til april.

Karriere 10/02 2016

Cand.mag. og forfatter: Amalie Laulund Trudsø

Amalie Laulund Trudsø er cand.mag. i dansk og retorik og arbejder både som gymnasielærer og forfatter. Hun insisterer på ikke at vælge mellem livet som ambitiøs akademiker eller kreativ kunstner, men lader de to professioner berige hinanden.

Uddannelse 10/02 2016

Sol, sommer og skole

Er semesteret kun lige gået i gang, før du drømmer om sommer og sol? Men ved du samtidig ikke helt, hvad du skal bruge din lange sommerferie på? Så er en HUM-sommerskole måske noget for dig. Det giver både ECTS, faglig fordybelse og internationalt perspektiv.

Studieliv 10/02 2016

HUMrådet melder klar til kamp

Nyt semester - nye udfordringer. Studenterpolitikerne på HUM kommer i forårssemesteret især til at have fokus på tre ting.